280 ترفند ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 176

بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا به نیازهایشان گوش بدهی و سپس پیشنهادی بدهی که به نفع هر دو طرف باشد.– The best way to persuade others is to first listen to their needs and then offer a suggestion that benefits both parties.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکره، درک عمیق از انسانیت طرف مقابل و توانایی لمس احساسات و انگیزه‌های آن، یکی از ارزشمندترین ابزارها به حساب می‌آید.– In the world of negotiation, a deep understanding of the humanity of the other side and the ability to tap into their emotions and motivations is one of the most valuable tools.

(Life is Beautiful)
هنگامی که می‌خواهی دیگران را قانع کنی، باید نشان دهی که پیشنهادی که می‌دهی به نفع هر دو طرف است.این نشان می‌دهد که شما برای منافع مشترک تلاش می‌کنید.– When you want to persuade others, you must show that your proposal benefits both sides.This demonstrates that you’re working toward mutual benefits.(Back to the Future)

افرادی که به خوبی قادر به متقاعد کردن دیگران هستند، نه تنها به آنچه که می‌خواهند توجه دارند، بلکه توجه ویژه‌ای به احساسات و افکار طرف مقابل نیز دارند.این توازن میان منطق و احساس است که جلب حمایت واقعی را به همراه می‌آورد.

– Those who are adept at persuading others not only focus on what they want but also pay close attention to the emotions and thoughts of the other party.It is this balance between logic and emotion that brings true support.(The Social Network)
بی‌رحمانه‌ترین تصمیمات در دل یک گفتگوی ساده شکل می‌گیرند.– The harshest decisions often emerge from a simple conversation.(Grave of the Fireflies)
بزرگ‌ترین چالش در جلب حمایت دیگران این است که چگونه می‌توانی به آنها نشان دهی که منافع مشترک در گرو موفقیت گروه است، نه فردی.– The greatest challenge in gaining others’ support is showing them that the common good lies in the success of the group, not an individual.

(Hidden Figures)
برای به‌دست آوردن حمایت دیگران، باید توانایی انتقال ارزش‌های خود را داشته باشی، زیرا زمانی که دیگران ببینند که تو به همان ارزش‌هایی که می‌گویی پایبند هستی، تمایل بیشتری به همکاری و هم‌فکری خواهند داشت.– To gain the support of others, you must be able to communicate your values, as when others see that you are committed to the same values you speak of, they will be more willing to collaborate and engage in mutual thinking.(Wayne Gretzky)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس

استفاده از “پرسش‌های درباره چگونگی ایجاد توازن بین کار و تفریح” برای بررسی مدیریت زمان

از فرد بخواهید درباره چگونگی ایجاد توازن بین کار و تفریح صحبت کند.بپرسید: “چطور بین کار و تفریحت تعادل برقرار می‌کنی؟چه کارهایی می‌کنی که هر دو جنبه رو به خوبی مدیریت کنی؟” این سوالات به بررسی مهارت‌های مدیریت زمان فرد و توازن بین جنبه‌های مختلف زندگی کمک می‌کند.
تلاش برای جلب حمایت دیگران بدون ایجاد فضایی از درک و احترام به نقطه‌نظرهای آنان نه تنها نتیجه‌ای نخواهد داشت، بلکه ممکن است منجر به مقاومت و مخالفت‌هایی شود که بسیار دشوارتر از پیشبرد مذاکره خواهد بود.– Trying to gain support from others without creating an atmosphere of understanding and respect for their viewpoints will not only lead to no result, but could also result in resistance and opposition that will make the negotiation much harder to advance.

(The King’s Speech)

برای برقراری ارتباط مؤثر، ابتدا باید به احساسات دیگران احترام بگذاری و سپس از آن‌ها برای پیشبرد گفتگو استفاده کنی.– To communicate effectively, you must first respect the feelings of others, then use them to advance the conversation.(Bicycle Thieves)


ارتباط مؤثر زمانی به دست می‌آید که بتوانی با طرف مقابل به شیوه‌ای قابل فهم و شفاف صحبت کنی.– Effective communication is achieved when you can speak with the other party in a clear and understandable way.(Doctor Strange)



اعتماد به نفس و صداقت در هر مذاکره‌ای لازم است، چرا که بدون آن، به سختی می‌توان به جلب حمایت و همکاری دیگران امیدوار بود؛ هیچ رابطه‌ ای نمی‌تواند بر پایه‌های سست و غیرواقعی بنا شود.

– Confidence and honesty are essential in every negotiation, for without them, it’s hard to expect the support and collaboration of others; no relationship can be built on fragile and unrealistic foundations.(The Godfather)
یک مذاکره موفق به این معناست که در طول آن بتوانی نشان دهی که هر تصمیمی که گرفته می‌شود نه تنها بر اساس منافع شخصی بلکه بر اساس انصاف و منطق است، طوری که طرف مقابل احساس کند در فضای باز و شفاف قرار دارد.– A successful negotiation means being able to show that every decision made is based not just on personal benefit but on fairness and logic, creating a sense of openness and transparency for the other party.

(Inside Out)

بهترین مذاکره‌ها آنهایی هستند که در آن هر طرف می‌داند که برای رسیدن به یک نتیجه مشترک، همکاری لازم است.– The best negotiations are those in which both parties know that collaboration is necessary to reach a common result.(The Pursuit of Happyness)
اگر به جای متهم کردن، علت مشکلات را بشکافی، می‌توانی به‌راحتی به راه‌حل‌های مشترک برسی.– If you analyze the causes of the problems instead of accusing, you can easily reach common solutions.(The Secret)
توانایی در ایجاد تفاهم واقعی میان دو نفر تنها از طریق درک عمیق از نیازها و آرزوهای آن‌ها ممکن است؛ زیرا زمانی که فرد بتواند خواسته‌های طرف مقابل را به دقت بشناسد، راه‌حل‌هایی که برای هر دو سودمند است، به طور طبیعی ظاهر می‌شود.

– The ability to create true understanding between two people is only possible through a deep comprehension of their needs and desires; for when one understands the other’s wants clearly, solutions that benefit both naturally emerge.(House of Cards)
وقتی از شک‌های خود عبور کنی، می‌توانی به راحتی دیگران را قانع کنی که در تصمیماتت مصمم هستی.– Once you move beyond your doubts, you can easily convince others that you’re resolute in your decisions.(The Bourne Identity)


زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظراتش به درستی شنیده می‌شود، شانس موفقیت در مذاکره بیشتر می‌شود.

– When the other party feels that their opinions are being truly heard, the chances of success in negotiation increase.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
هنر متقاعد کردن دیگران، نه در سخنرانی‌های بلند، بلکه در انتخاب واژه‌هایی است که به دقت و هوشمندی انتخاب می‌شوند تا دل‌های مردم را به سمت خود جلب کنند.– The art of persuading others lies not in grand speeches but in choosing words carefully and intelligently to attract people’s hearts.(The King’s Speech)
آگاهی از نقاط قوت و ضعف خود به شما کمک می‌کند تا در هر مذاکره‌ای اعتماد به نفس داشته باشید و با دقت بیشتری به انتخاب استراتژی‌ها و شیوه‌های متقاعدسازی بپردازید.

– Awareness of your own strengths and weaknesses helps you maintain confidence in any negotiation and carefully select strategies and persuasion techniques.(Zodiac)

افرادی که در جلب حمایت دیگران موفق هستند، به این درک رسیده‌اند که قدرت واقعی نه در سخن گفتن، بلکه در ایجاد فرصتی است که طرف مقابل بتواند خود را در آن ببیند و احساس کند که نقشی فعال در تصمیم‌گیری ایفا می‌کند.– Those who are successful in gaining others’ support have come to understand that true power lies not in speaking, but in creating an opportunity where the other side can see themselves and feel they play an active role in the decision-making process.

(The Dark Knight)
گاهی اوقات، بهترین راه برای رسیدن به توافق، استفاده از زبان بدن و سیگنال‌های غیرکلامی است که طرف مقابل می‌تواند آن‌ها را به‌خوبی درک کند.– Sometimes, the best way to reach an agreement is through body language and non-verbal cues that the other party can easily understand.(Schindler’s List)
گاهی از اوقات، برای متقاعد کردن دیگران، باید از آن‌ها فاصله بگیرید تا بتوانید دیدگاه خود را روشن‌تر و قوی‌تر بیان کنید.– Sometimes, to persuade others, you must step back and express your viewpoint more clearly and strongly.(Full Metal Jacket)
وقتی کسی احساس کند که به او احترام گذاشته می‌شود، بیشتر از آنچه انتظار داری، حاضر به همکاری است.

– When someone feels respected, they’re more willing to cooperate than you might expect.(Chinatown)



یک مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند که از تعامل خود سود برده‌اند.– A successful negotiation occurs when both parties feel they have benefited from the interaction.(The Walking Dead)

درباره وردپرس


موفقیت در مذاکره به معنای گرفتن همه چیز نیست؛ گاهی برد طرف مقابل نیز می‌تواند به نفع شما باشد.– Success in negotiation doesn’t mean taking everything; sometimes, the other side’s win can benefit you as well.(10 Things I Hate About You)


توانایی درک لایه‌های مختلف اطلاعات، موجب می‌شود که شما به‌جای تمرکز صرفاً بر موقعیت کنونی، بتوانید آینده‌ای را که از طریق مذاکره و تصمیمات صحیح شکل می‌گیرد، پیش‌بینی کرده و بهترین مسیر را انتخاب کنید.

– The ability to understand the multiple layers of information allows you to not only focus on the present situation but also predict the future shaped by negotiation and wise decisions, choosing the best path forward.(Up in the Air)
اگر نتوانی با دیگران ارتباط برقرار کنی، هیچ‌چیزی را نمی‌توانی بدست آوری.مذاکره تنها زمانی موثر است که بتوانی به‌طور موثر با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی.– If you cannot connect with others, you will achieve nothing.Negotiation only works when you can communicate effectively with the other party.(Darkest Hour)


بزرگترین اشتباه در مذاکره این است که فقط به فکر پیروزی خود باشی، بدون توجه به نتایج طرف مقابل.

– The biggest mistake in negotiation is focusing solely on your own victory, without considering the other party’s outcomes.(Dead Poets Society)

برای ایجاد یک ارتباط موثر باید به جزئیات توجه کنی، چرا که کوچک‌ترین رفتار یا کلمه می‌تواند اثر بزرگی بر رابطه‌ای که می‌خواهی بسازی بگذارد.– To create an effective connection, you must pay attention to details, as the smallest gesture or word can have a great impact on the relationship you want to build.(Good Will Hunting)
به یاد داشته باش که وقتی قصد متقاعد کردن کسی را داری، باید به او نشان دهی که انتخاب‌های مختلفی دارد و تو تنها یکی از آن‌ها هستی.

این انتخاب‌ها به او احساس قدرت می‌دهند.– Remember that when you intend to persuade someone, you must show them that they have multiple options and that you are just one of them.These choices give them a sense of power.(Deadpool)
بزرگ‌ترین قدرت در مذاکرات، توانایی دیدن چیزهایی است که دیگران قادر به دیدن آن‌ها نیستند.وقتی شما نقطه نظرهای جدیدی را به نمایش بگذارید، مردم به شما توجه خواهند کرد.– The greatest power in negotiations is the ability to see what others cannot.When you present new perspectives, people will start paying attention.(Deadpool)
شما نمی‌توانید دیگران را مجبور کنید که به شما بپیوندند، اما می‌توانید به آن‌ها این امکان را بدهید که خودشان به شما بپیوندند.

– You cannot force others to join you, but you can give them the opportunity to join you on their own.(12 Years a Slave)
اعتماد به نفس در هنگام مذاکره نه تنها به شما قوت می‌دهد، بلکه طرف مقابل را نیز متقاعد می‌کند که شما فردی شایسته و متعهد هستید.بدون این اعتماد، هیچ معامله‌ای به سرانجام نخواهد رسید.– Confidence during negotiation not only empowers you but also convinces the other party that you are a worthy and committed individual.Without this trust, no deal will be achieved.(12 Strong)