280 ترفند ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 177

قابلیت مشاهده: عمومی ویرایشتغییر میدان دید

برای موفقیت در مذاکرات، باید با دقت به زبان بدن طرف مقابل توجه کنی.این اطلاعات غیرکلامی می‌تواند راهنمایی‌های ارزشمندی برای پیشبرد گفتگو باشد.– For success in negotiations, you must pay close attention to the other party’s body language.This non-verbal information can provide valuable insights to guide the conversation.(V for Vendetta)

هر گفتگو فرصتی برای یادگیری است.حتی وقتی طرف مقابل نادرست فکر می‌کند، باز هم می‌توان از تجربیات او درس گرفت.– Every conversation is an opportunity to learn.Even when the other party is wrong, there is still something to be learned from their experience.

(The Godfather)


زمانی که بتوانید از قدرت گوش دادن فعال استفاده کنید، به‌راحتی قادر خواهید بود نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنید و این اطلاعات را به‌گونه‌ای به‌کار ببرید که موجب توافق‌های سازنده و پایدار شود.این مهارت می‌تواند تفاوت زیادی در مذاکرات ایجاد کند.– When you can leverage the power of active listening, you will easily identify the true needs of the other party and use that information in a way that leads to constructive and lasting agreements.This skill can make a significant difference in negotiations.(Up)




افراد وقتی احساس کنند که درک شده‌اند، بیشتر تمایل به همکاری پیدا می‌کنند.

شنیدن با دقت، پایه‌گذار هر مذاکره موفق است.– People, when they feel understood, are more willing to collaborate.Listening carefully is the foundation of every successful negotiation.(Raging Bull)
هنگامی که می‌خواهید حمایت دیگران را جلب کنید، به جای تمرکز بر خواسته‌هایتان، روی ارزش‌هایی که می‌توانید به دیگران ارائه دهید تمرکز کنید.– When you want to gain the support of others, focus not on your desires, but on the values you can offer them.(Fanny and Alexander)



۱۰.در فرآیند مذاکره، برای اینکه بتوانی طرف مقابل را به تصمیمی قانع کنی، لازم است که احساس کند ارزش‌هایی که بر اساس آن‌ها اقدام می‌کند به نفع آینده و رفاه همگان است.

– In the negotiation process, to convince the other side to make a decision, they must feel that the values they act upon benefit the future and well-being of everyone.(Hannibal)
متقاعد کردن دیگران از طریق اعتبار، تخصص و عملکرد قوی‌تر از هرگونه استدلال کلامی می‌تواند تاثیرگذار باشد.– Persuading others through credibility, expertise, and strong performance often has more impact than any verbal argument.(Elon Musk)
برای اینکه بتوانی با دیگران ارتباط برقرار کنی، باید ابتدا خودت را بفهمی.اگر درونیات خودت را نشناسی، هیچ راهی برای فهمیدن دیگران وجود نخواهد داشت.– In order to connect with others, you must first understand yourself.

If you don’t know your own inner world, there will be no way to understand others.(The Book of Eli)

تا زمانی که قادر به نشان دادن خود به‌طور واضح و قوی نباشی، هیچ کسی از تو پیروی نمی‌کند.– Until you can present yourself clearly and strongly, no one will follow you.(House of Cards)

جلب حمایت دیگران با ایجاد اعتماد شروع می‌شود، زیرا وقتی کسی به تو اعتماد داشته باشد، آماده است که برای تو قدم بردارد.– Gaining support from others starts with building trust, because when someone trusts you, they are ready to take steps for you.

(Coco)

افزایش مهارت‌های ارتباطی در دنیای مدرن بیشتر از توانایی انتقال اطلاعات به دیگران بستگی به قابلیت شنیدن و درک موقعیت‌های پیچیده‌تری دارد که ممکن است افراد نتوانند یا نخواهند آن‌ها را به‌طور کامل بیان کنند.– Enhancing communication skills in the modern world relies more on the ability to listen and understand complex situations that individuals may not be able or willing to fully articulate.(Interstellar)
قدرت در مذاکره نه در بالا بردن صدای تو، بلکه در توانایی فهماندن دلایل منطقی‌ات به طرف مقابل است.– The power in negotiation is not in raising your voice, but in your ability to make your logical reasons clear to the other party.

(The Secret)
بهترین راه برای جلب همکاری دیگران این است که به آن‌ها نشان دهی که نظراتشان برای تو ارزشمند است.– The best way to gain cooperation from others is to show them that their opinions matter to you.(A Beautiful Mind)

تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد به شکرگزاری و قدردانی بیشتر اهمیت بدی” برای بررسی تأثیر قدردانی در زندگی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که باعث شده بیشتر به شکرگزاری و قدردانی اهمیت بدهد.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه بیشتر قدر داشته‌هات رو بدونی و شکرگزار باشی؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش قدردانی در بهبود کیفیت زندگی و افزایش خوشبختی کمک می‌کند.


هنگامی که بخواهی در یک مذاکره برنده شوی، باید بتوانی از احساسات خود فاصله بگیری و تنها بر منطق و استدلال‌های قوی تکیه کنی.– When you want to win in a negotiation, you must distance yourself from emotions and rely solely on logic and strong arguments.

(12 Angry Men)
کلمات می‌توانند سلاح‌هایی خطرناک باشند.زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بدانید که چگونه از آن‌ها استفاده کنید.– Words can be dangerous weapons.When you want to persuade others, you need to know how to wield them.(The Matrix Revolutions)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات تو بر اساس منافع مشترک است، به راحتی می‌توانی حمایت او را جلب کنی.– When you show the other party that your decisions are based on mutual benefits, you can easily gain their support.(A Beautiful Mind)

پذیرش تفاوت‌ها و جلب حمایت از دیگران نیازمند درک عمیق از خواسته‌ها و نیازهای آنها است.

تا زمانی که به خواسته‌های واقعی آنها توجه نکنی، هیچ‌گاه نمی‌توانی از آنها حمایت دریافت کنی.– Accepting differences and gaining support from others requires a deep understanding of their wants and needs.Until you pay attention to their real desires, you will never gain their support.(The Pursuit of Happyness)


توانایی در برقراری ارتباط موثر به این معناست که می‌توانی نه تنها به خوبی صحبت کنی، بلکه بفهمی دیگران چه نیازی دارند.– The ability to communicate effectively means not only being able to speak well, but also understanding what others need.(12 Angry Men)
گاهی که تو خود را کاملاً در جایگاه دیگران بگذاری، می‌توانی راه‌حل‌های بهتری برای هر مذاکره پیدا کنی.

– Sometimes, when you put yourself entirely in the other person’s shoes, you can find better solutions for any negotiation.(Step Up)
موفقیت در مذاکره تنها در لحظات دشوار نمی‌آید، بلکه در زمان‌هایی که به دیگران گوش می‌دهید و درک عمیقی از نیازهای آنها پیدا می‌کنید، رخ می‌دهد.وقتی توانایی گوش دادن به دیگران را داشته باشید، آنها نیز بیشتر تمایل به شنیدن شما پیدا خواهند کرد.– Success in negotiation doesn’t only come in tough moments, but when you listen to others and gain a deep understanding of their needs.When you have the ability to listen, others will be more willing to listen to you.

(Cowboy Bebop)





برای اینکه بتوانید در مذاکرات موفق باشید، لازم است که توانایی خود را در تحلیل موقعیت‌ها و شرایط مختلف بهبود ببخشید.هر موقعیت نیازمند رویکرد خاص خود است و اگر بتوانید به‌طور دقیق شرایط را تحلیل کرده و تصمیمات استراتژیک و هوشمندانه اتخاذ کنید، شانس موفقیت شما در رسیدن به توافقات سودمند و پایدار بسیار افزایش می‌یابد.– To succeed in negotiations, you must improve your ability to analyze various situations and conditions.Each situation requires its own approach, and if you can accurately assess the circumstances and make strategic, intelligent decisions, your chances of reaching beneficial and sustainable agreements will significantly increase.

(Up)

وقتی بتوانی خود را به عنوان یک همکار و شریک واقعی در نظر بگیری، و نه تنها به عنوان کسی که فقط در پی برداشتن یک گام به جلو برای خود است، می‌توانی مذاکرات را به سوی هدفی مشترک و نتیجه‌ای موفق هدایت کنی.– When you position yourself as a true collaborator and partner, rather than someone only looking to take a step forward for yourself, you can guide negotiations toward a shared goal and a successful outcome.(Wild)


ایجاد یک مسیر مشترک به جلب حمایت نیاز دارد، و این مسیر باید از همدلی عبور کند.– Creating a shared path requires gaining support, and that path must pass through empathy.

(The King’s Speech)

گاهی بهترین راه برای رسیدن به توافق این است که به طرف مقابل فرصت بدهی تا احساس کند که خودش به نتیجه رسیده است.– Sometimes the best way to reach an agreement is to give the other party the opportunity to feel like they have reached the conclusion on their own.(Cowboy Bebop)
مذاکره موفق تنها زمانی رخ می‌دهد که شما توانایی ایجاد فضایی آرام و امن برای طرف مقابل داشته باشید، جایی که آن‌ها احساس کنند که نظرات و دیدگاه‌هایشان بدون ترس از قضاوت، محترم شمرده می‌شود؛ چنین فضایی، زمینه‌ساز ایده‌ها و راه‌حل‌های سازنده خواهد بود.

– Successful negotiation only occurs when you have the ability to create a calm and secure space for the other party, where they feel that their opinions and perspectives are respected without fear of judgment; such a space paves the way for constructive ideas and solutions.(Wonder)
زمانی که بتوانی طرف مقابل را نه تنها از نظر منطقی، بلکه از نظر احساسی به سمت ایده‌های خود جذب کنی، بهترین نتایج را در مذاکرات به‌دست خواهی آورد؛ چرا که اینگونه می‌توانی در ذهن آنها به‌عنوان کسی که از نیازهایشان آگاه است، جایگاهی مستحکم پیدا کنی.– When you can attract the other side not only logically but emotionally towards your ideas, you will achieve the best results in negotiations; for this allows you to establish a strong position in their minds as someone who understands their needs.

(Hannibal)

اگر بتوانی هنگام مذاکره از احساسات شخصی دوری کنی و بیشتر بر منطق و حقایق تمرکز کنی، نتایج بهتری خواهی گرفت.– If you can distance yourself from personal emotions during a negotiation and focus more on logic and facts, you will achieve better results.(Das Boot)
تغییر ذهنیت طرف مقابل در مذاکره معمولاً به این بستگی دارد که به او نشان دهی که راه‌حل پیشنهادی باعث بهبود شرایط او می‌شود.– Changing the mindset of the other party in negotiation often depends on showing them that the proposed solution will improve their situation.(A Beautiful Mind)
هرچه بیشتر به دیگران گوش بدهی، موفقیت بیشتری در متقاعد کردن آنها خواهی داشت.

توانایی شنیدن، همان اندازه که گفتن مهم است.

– The more you listen to others, the more success you will have in persuading them.The ability to listen is just as important as speaking.(10 Things I Hate About You)