280 ترفند ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 205

افزایش مهارت‌های ارتباطی، به معنای استفاده از کلمات و رفتارهایی است که نشان دهنده احترام و درک متقابل باشد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما به آنها احترام می‌گذارید، همکاری با شما ساده‌تر خواهد بود.– Enhancing communication skills means using words and behaviors that demonstrate mutual respect and understanding.When others feel respected by you, collaborating with you becomes easier.(Moneyball)
وقتی در مذاکرات، تمام توجه خود را معطوف به پیدا کردن راه‌حل‌هایی برای مشکلات می‌کنی، نه تنها احترام طرف مقابل را جلب می‌کنی، بلکه خود را به عنوان یک رهبر اثرگذار معرفی خواهی کرد.

– When you focus all your attention in negotiations on finding solutions to problems, you not only gain the respect of the other party but also present yourself as an influential leader.(127 Hours)
فقط زمانی می‌توانی از متقاعد کردن دیگران به نحو احسن استفاده کنی که از خودت و دیدگاه‌هایت مطمئن باشی و این اطمینان را به دیگران منتقل کنی.– Only when you are confident in yourself and your views, and convey that confidence to others, can you use persuasion to its full potential.(Logan)
در هنگام مذاکره، قدرت واقعی نه تنها در آن است که چطور حرف بزنی، بلکه در آن است که چطور دیگران را به مشارکت در گفت‌وگو ترغیب کنی.

– In negotiation, true power is not only in how you speak but also in how you encourage others to actively participate in the conversation.(Limitless)

گاهی کلید موفقیت در مذاکره در این است که بدانیم چه زمانی باید سکوت کنیم و اجازه دهیم طرف مقابل حرف بزند.– Sometimes, the key to successful negotiation is knowing when to be silent and let the other party speak.(The Pianist)
وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان شنیده می‌شود، تمایل بیشتری به حمایت از تو دارند.– When others feel their voice is heard, they are more likely to support you.(Moana)
قدرت در مذاکره موفق این است که بتوانی خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهی و از زاویه دید آن‌ها به موضوع نگاه کنی.

وقتی این توانایی را داشته باشی، می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که از هر دو طرف حمایت کند و باعث ایجاد توافقی پایدار شود.– The power of successful negotiation lies in the ability to place yourself in the other party’s position and view the issue from their perspective.When you have this ability, you can find solutions that support both sides and lead to a sustainable agreement.(Un

اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که در مسیر درست گام بردارند، می‌توانی دنیا را تغییر دهی.– If you can persuade others to walk the right path, you can change the world.

(Dark Knight)
تمام قدرت یک مذاکره‌کننده در این است که بداند چه زمانی باید سکوت کند و چه زمانی باید صحبت کند.– The true power of a negotiator lies in knowing when to be silent and when to speak.(The Bourne Ultimatum)

توانایی درک و پاسخ‌گویی به نیازهای دیگران، بیش از آنکه به دانش تکنیک‌ها وابسته باشد، به هوش عاطفی مرتبط است.اگر بتوانی به احساسات طرف مقابل واکنش مناسب نشان دهی، توافقات مؤثرتری خواهی داشت.– The ability to understand and respond to the needs of others is more related to emotional intelligence than technical knowledge.

If you can respond appropriately to the emotions of the other party, you will have more effective agreements.

(The Social Network)