280 ترفند ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 181

از آنجا که در دنیای مذاکره، زمان به معنای قدرت است، باید بدانید که چه زمانی باید به پیش بروید و چه زمانی باید منتظر بمانید.– Since time means power in the world of negotiation, you must know when to move forward and when to wait.(Chernobyl)
ارتباط مؤثر نه تنها به کلمات بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در انتقال احساسات و نیت‌های خود از طریق زبان بدن و نگاه‌هایتان نیز مربوط است.– Effective communication depends not only on words but also on your ability to convey your emotions and intentions through body language and your gaze.

(In Bruges)
در هنگام مذاکره، زمانی که به جای تلاش برای قانع کردن طرف مقابل، به دنبال راه‌حل‌های مشترک و منصفانه باشی، این خود نشان‌دهنده این است که به منافع مشترک و درازمدت توجه داری و این رویکرد می‌تواند زمینه‌ساز نتایج مطلوب و مثبت باشد.– During negotiation, when instead of trying to convince the other party, you seek fair and shared solutions, this itself demonstrates that you are focused on mutual and long-term benefits, and this approach can lead to favorable and positive results.(Wonder)
توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی می‌تواند مؤثر باشد که بتوانی با تکیه بر روشی دقیق و مدبرانه، پیام خود را به‌گونه‌ای به طرف مقابل منتقل کنی که آن‌ها بتوانند نه تنها منطقی بودن آن را درک کنند بلکه احساس کنند که این انتخاب نه‌تنها به نفعشان است بلکه راه‌حلی مناسب برای مشکلات آن‌هاست.

– The ability to persuade others becomes effective when you can communicate your message in such a thoughtful and calculated way that they not only understand the logic behind it but also feel that this choice is not only beneficial to them but a fitting solution to their problems.(Inception)
توانایی یک مذاکره‌کننده موفق به این است که بداند چگونه به‌طور مؤثر از نقاط قوت خود و ضعف‌های طرف مقابل بهره‌برداری کند و در عین حال به آن‌ها حس احترام و اهمیت بدهد تا در پایان، توافق به‌طور طبیعی به نفع هر دو طرف برسد.

– A successful negotiator’s ability lies in knowing how to effectively leverage their own strengths and the weaknesses of the other side, while still providing them with a sense of respect and importance so that, in the end, the agreement naturally benefits both parties.(The Dark Knight)

هنر ارتباط مؤثر در این است که بتوانی بدون گفتن کلمات زیاد، احساسات خود را به درستی منتقل کنی.این مهارت کلیدی در مذاکرات است.– The art of effective communication is in being able to convey your feelings accurately without saying too many words.This skill is key in negotiations.(The Great Escape)
توانایی ایجاد روابط و برقراری ارتباط صادقانه با دیگران پایه‌ای مهم برای جلب حمایت در هر موقعیتی است.

اگر بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، مسیر موفقیت هموارتر خواهد بود.

– The ability to build relationships and establish honest communication with others is a crucial foundation for gaining support in any situation.If you can earn the trust of the other party, the path to success becomes smoother.(Witness for the Prosecution)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر خاطرات کودکی بر نگرش کنونی” برای بررسی تأثیرات دوران کودکی

از فرد بخواهید درباره تأثیرات دوران کودکی بر دیدگاه‌های کنونی‌اش صحبت کند.بپرسید: “چه خاطره‌ای از دوران کودکیت داری که هنوز روی نگرشت به زندگی اثر می‌ذاره؟اون خاطره چطور تونسته رفتارت رو شکل بده؟” این سوال به بررسی چگونگی تأثیر خاطرات و تجربیات کودکی بر تصمیمات و رفتارهای بزرگسالی کمک می‌کند.
مهارت موفق در جلب حمایت دیگران از جایی شروع می‌شود که بتوانی برای اهداف مشترک و ارزش‌های هم‌راستا با طرف مقابل فضایی فراهم کنی، به‌گونه‌ای که احساس کند همراهی با تو نه تنها انتخاب درستی است، بلکه مسیری است که به آینده‌ای روشن‌تر و موفق‌تر ختم خواهد شد.

– Successful skill in gaining support starts from creating a space for shared goals and values aligned with the other party, making them feel that joining you is not just the right choice but a path that will lead to a brighter and more successful future.(Iron Man)
اگر در مذاکرات بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و به آن‌ها پاسخ مناسبی بدهی، آن‌ها بیشتر تمایل خواهند داشت که با تو همکاری کنند.– If you can understand the emotions of the other party during negotiations and respond appropriately, they will be more likely to cooperate with you.(Darkest Hour)
زمانی که در دل یک مذاکره می‌دانی چه چیزی می‌خواهی، راحت‌تر می‌توانی طرف مقابل را به مسیر خود هدایت کنی.

– When you know what you want in the heart of a negotiation, you can more easily guide the other party down your path.(Cowboy Bebop)


توانایی در مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی با دقت تمام خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و سپس با استفاده از راهکارهای خلاقانه، شرایطی را فراهم کنی که هر دو طرف احساس کنند برنده شده‌اند.– Ability in successful negotiation depends on your capacity to carefully identify the other party’s needs and desires, and then use creative strategies to create a situation where both sides feel they have won.

(12 Angry Men)
مذاکره زمانی موفق است که به جای تمرکز بر اختلافات، بر نقاط مشترک تأکید شود.– Negotiation succeeds when, instead of focusing on differences, the emphasis is placed on common points.(Doctor Strange)
وقتی بتوانی در لحظات بحرانی آرامش خود را حفظ کنی، دیگران برای حمایت از تو به تو اعتماد خواهند کرد.– When you can maintain your composure in critical moments, others will trust you to support them.(Deadpool)

آنچه در هر مذاکره‌ای اهمیت دارد، توانایی ایجاد فضایی است که طرفین بتوانند نظرات مختلف را بدون ترس از قضاوت بیان کنند.– What matters in any negotiation is the ability to create a space where both parties can express differing opinions without fear of judgment.

(Ikiru)
در هر مذاکره‌ای، توانایی همدلی با طرف مقابل می‌تواند به پیشبرد اهداف کمک کند.اگر طرف مقابل احساس کند که درک شده است، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– In every negotiation, the ability to empathize with the other side can help advance your goals.If the other party feels understood, they will be more willing to cooperate.(12 Strong)
مذاکره موفق نیازمند شجاعت است، اما شجاعت تنها وقتی مؤثر است که با درک عمیق از نیازهای طرف مقابل همراه باشد.– Successful negotiation requires courage, but courage is only effective when paired with a deep understanding of the other side’s needs.

(Gandhi)
مذاکره موفق نیازمند توانایی در ارزیابی وضعیت از زاویه دید مختلف است؛ وقتی بتوانی از نقطه‌نظرهای گوناگون نگاه کنی، تصمیمات بهتری اتخاذ خواهی کرد.– Successful negotiation requires the ability to assess a situation from multiple perspectives; when you can look from different viewpoints, you will make better decisions.(Whiplash)
وقتی به دیگران گوش می‌دهی و نیازهایشان را درک می‌کنی، تمام درها به سوی همکاری باز می‌شود.– When you listen to others and understand their needs, all doors to collaboration open.(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از آن‌ها نه تنها به‌عنوان افراد منفرد، بلکه به‌عنوان اعضای یک گروه یا جامعه دیدگاه و خواسته‌هایشان را بشناسی و با درک عمیق از شرایط اجتماعی و فرهنگی آن‌ها، راه‌حل‌هایی پیشنهاد کنی که نه‌تنها به نفع شخصی آن‌ها بلکه به نفع جمع باشد و در همین راستا، احساس مشارکت و ارزشمندی ایجاد کنی.

– Persuading others is most effective when you not only understand their individual desires but also view them as members of a group or society, offering solutions that are not only beneficial to them personally but to the collective, creating a sense of participation and value through a deep understanding of their social and cultural context.(Hercules)
موفقیت در مذاکره وقتی به اوج می‌رسد که بتوانی به طور شفاف و دقیق نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و سپس با استفاده از این اطلاعات، پیشنهادات و راه‌حل‌هایی ارائه دهی که به بهترین نحو ممکن آن‌ها را راضی کند؛ زمانی که افراد احساس کنند که خواسته‌هایشان به درستی در نظر گرفته شده است، راحت‌تر از همیشه با تو همکاری خواهند کرد.

– Success in negotiation reaches its peak when you can clearly and accurately identify the needs of the other party, then use this information to offer solutions and proposals that best satisfy them; when people feel their desires have been properly considered, they are more likely to collaborate with you more than ever.(We Bought a Zoo)

در هر مذاکره، وقتی فرد مقابل احساس کند که احترام می‌کنی، نتیجه همیشه به نفع تو خواهد بود.– In every negotiation, when the other party feels respected, the outcome will always be in your favor.(The Big Lebowski)

اگر می‌خوای در مذاکره پیشرفت کنی، باید توانایی پذیرش نقد رو داشته باشی.

– If you want to advance in negotiation, you must have the ability to accept criticism.(The Big Lebowski)
در متقاعدسازی، بسیاری از اوقات نیازی نیست که به طور مستقیم خواسته‌هایت را بیان کنی، بلکه باید آن‌ها را به گونه‌ای مطرح کنی که طرف مقابل خود به آن‌ها پی ببرد.– In persuasion, often it’s not necessary to state your demands directly, but rather, to present them in such a way that the other party realizes them on their own.(The Adjustment Bureau)
قدرت واقعی در ارتباطات نه به میزان کلماتی است که استفاده می‌شود، بلکه به میزان تأثیری است که آن کلمات بر ذهن و احساسات طرف مقابل می‌گذارند.

– The real power in communication lies not in the number of words used, but in the impact those words have on the mind and emotions of the other party.(Yojimbo)
افرادی که می‌توانند در مواقع بحرانی آرامش خود را حفظ کنند، به‌راحتی می‌توانند مذاکرات پیچیده و سخت را به پیش ببرند، زیرا آن‌ها قادر به شناسایی دقیق‌تر مشکلات و ارائه راه‌حل‌های معقول هستند که سایرین ممکن است نتوانند به آن‌ها توجه کنند.– Individuals who can maintain their composure in critical situations can easily advance complex and difficult negotiations, as they are able to more accurately identify problems and propose reasonable solutions that others may not be able to notice.

(Zodiac)

توانایی برقراری ارتباط مؤثر زمانی مهم است که بتوانی پیام‌های خود را به وضوح و با اطمینان منتقل کنی.– The ability to communicate effectively is important when you can convey your messages clearly and with confidence.(The King’s Speech)
متعهد بودن به فرآیند مذاکره و احترام به فرآیندهای تصمیم‌گیری دیگران، قدرت ایجاد توافق‌های واقعی را بیشتر می‌کند.– Commitment to the negotiation process and respecting others’ decision-making processes strengthens the ability to reach genuine agreements.(George Washington)

بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که ابتدا به آن‌ها نشان دهی که اهمیتشان برای تو چقدر زیاد است.

– The best way to gain support from others is to first show them how much they matter to you.(Melancholia)
قانع کردن دیگران در مذاکره تنها به استدلال‌های قوی وابسته نیست، بلکه به توانایی ایجاد رابطه‌ای مبتنی بر احترام و درک متقابل مربوط می‌شود.زمانی که طرف مقابل متوجه شود که شما به نیازهای او توجه دارید و به‌دنبال راه‌حل‌هایی هستید که برای هر دو طرف رضایت‌بخش باشد، آن‌وقت جلب حمایت و همکاری از او بسیار راحت‌تر خواهد شد.از آنجا که تمامی انسان‌ها تمایل به درک و شنیده شدن دارند، ابراز این احساسات می‌تواند زمینه‌ساز توافقات موفق و پایدار گردد.

– Convincing others in negotiation isn’t just about strong arguments; it’s about the ability to build a relationship based on mutual respect and understanding.When the other party realizes that you care about their needs and are looking for solutions that benefit both sides, gaining their support and cooperation becomes much easier.Since all people desire to be understood and heard, expressing this can lay the groundwork for successful and lasting agreements.(The Pursuit of Happyness)
یک مذاکره‌کننده حرفه‌ای همیشه بر روی راه‌حل‌های مشترک تمرکز می‌کند نه بر اختلافات.– A professional negotiator always focuses on common solutions, not on differences.

(Dune)
در دنیای مذاکره، توانایی شنیدن و درک احساسات و نیازهای طرف مقابل به اندازه صحبت کردن و ارائه پیشنهادات خود اهمیت دارد.وقتی طرف مقابل احساس کند که نیازهایش فهمیده شده‌اند، احتمال بیشتری دارد که به شما اعتماد کند و برای جلب حمایت از شما اقدام کند.– In the world of negotiation, the ability to listen and understand the feelings and needs of the other party is just as important as speaking and presenting your proposals.When the other party feels that their needs have been understood, they are more likely to trust you and take action to offer their support.

(Wonder)
قدرت واقعی در متقاعد کردن از آن کسانی است که نه تنها قادر به بیان دلایل منطقی برای حمایت از دیدگاهشان هستند، بلکه می‌توانند احساسات طرف مقابل را درک کرده و با استفاده از آن‌ها، ارتباطی عمیق و واقعی ایجاد کنند که منجر به پذیرش پیشنهادشان شود.– True power in persuasion belongs to those who can not only present logical reasons for supporting their viewpoint but also understand the emotions of the other party and use them to build a deep and genuine connection that leads to acceptance of their proposal.(The Dark Knight)
اگر بتوانی درک کنی که طرف مقابل چه چیزی می‌خواهد، به راحتی می‌توانی راه‌حل‌هایی ارائه دهی که به نفع هر دو طرف باشد.

– If you can understand what the other party wants, you can easily propose solutions that benefit both sides.(Big Hero 6)


برای جلب حمایت دیگران، باید از قدرت گوش دادن به‌عنوان یک ابزار استفاده کنی تا بتوانی نیازها و خواسته‌های واقعی آن‌ها را درک کنی.– To gain others’ support, you must use the power of listening as a tool to understand their real needs and desires.(Deadpool)
برای جلب حمایت دیگران، باید با صداقت و شفافیت وارد گفت‌وگو شوی و به آن‌ها نشان دهی که سود مشترک شما در موفقیت کل تیم است.– To gain support from others, you must enter the conversation with honesty and transparency, showing them that your mutual benefit lies in the success of the entire team.

(Wayne Gretzky)
پشت هر موفقیت بزرگ، افرادی هستند که باور دارند تو قادر به انجام آن هستی.– Behind every great success, there are people who believe you’re capable of achieving it.(The Pursuit of Happyness)

آگاهی از موقعیت و خواسته‌های طرف مقابل، رمز اصلی هر موفقیت در مذاکرات است، چرا که اگر نتوانی خود را به‌عنوان یک شریک سودمند معرفی کنی، هیچ توافقی ممکن نخواهد بود.– Awareness of the situation and the desires of the other party is the key to success in any negotiation, for if you cannot present yourself as a beneficial partner, no agreement will be possible.

(Heat)
همیشه بهتر است که با صداقت و شفافیت وارد مذاکره شوی تا اینکه با فریب و بازی‌های ذهنی.– It is always better to enter negotiations with honesty and transparency rather than with deception and mind games.(12 Strong)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که از قدرت کلمات به درستی استفاده کنی و در هر موقعیت مناسب‌ترین کلمه را انتخاب کنی.– The art of persuading others is in using words correctly and choosing the most appropriate word in each situation.(Creed)
برای اینکه دیگران شما را باور کنند، ابتدا باید خودتان به آنچه می‌گویید باور داشته باشید.

– To make others believe in you, first, you must believe in what you’re saying.(10 Things I Hate About You)
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که بدانی آن‌ها چه چیزی می‌خواهند و به کدام سمت حرکت می‌کنند، سپس به شکلی دقیق و حساب‌شده به آن‌ها کمک کنی تا به اهداف خود برسند.شما باید نیازهای آن‌ها را درک کنید و خود را به عنوان راه‌حل آن‌ها معرفی کنید.– The power of persuading others lies in knowing what they want and where they are headed, then helping them in a precise and calculated way to reach their goals.

You must understand their needs and present yourself as their solution.(Wayne Gretzky)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
وقتی برای جلب حمایت دیگران وارد مذاکره می‌شوی، باید نشان دهی که از موانع احتمالی آگاه هستی و به روش‌هایی برای حل آن‌ها فکر کرده‌ای، چرا که این آمادگی باعث می‌شود دیگران احساس کنند که با شما به راحتی می‌توانند مشکلات را حل کنند.– When you negotiate to gain the support of others, you must show that you are aware of potential obstacles and have thought of ways to solve them, because this readiness makes others feel that problems can be easily resolved with you.

(Jaws)

اگر نتوانی با دیگران ارتباط برقرار کنی، حتی بهترین ایده‌هایت هم شکست خواهند خورد.– If you cannot connect with others, even your best ideas will fail.(The Social Network)


برای اینکه کسی را متقاعد کنی، باید اول خود را متقاعد کنی که آنچه می‌گویی برای او مفید است.– To persuade someone, you must first convince yourself that what you’re saying is beneficial to them.(Harry Potter and the Deathly Hallows)